law of treaties câu

• Vienna Convention on the Law of Treaties, Opened
  Convention on the Law of the Sea, được mở ngỏ
• 3] Vienna Convention on the Law of Treaties, WEB
  2] Công ước của Liên hiệp quốc về Luật biển (bản dịch tiếng Việt), WEB
• ILC, ‘Draft Articles on the Law of Treaties with Commentaries’ (1966) art 25, para 3.
  9] Uỷ ban Luật pháp Quốc tế Liên hợp quốc (ILC), Draft Artcles on the Law of Treaties with commentaries (1966), tr.
• This methodology is prescribed by Article 31 of the 1969 Vienna Convention on the law of treaties (VCLT).
  Phương pháp này được quy định tại Điều 31 của 1969 Công ước Viên về Luật điều ước quốc (VCLT).
• 1986: Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations
  Công ước Viên năm 1986 về Luật điều ước quốc tế giữa các quốc gia và các tổ chức quốc tế hoặc giữa các tổ chức quốc tế
• Under Article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, any treaty that conflicts with a peremptory norm is void:
  Theo Điều 53 của Công ước Viên về Luật các hiệp ước, bất kỳ hiệp ước nào mâu thuẫn với một tiêu chuẩn miễn trừ đều vô hiệu.
• Moreover, under Article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, any treaty that conflicts with a peremptory norm is void.
  Theo Điều 53 của Công ước Viên về Luật các hiệp ước, bất kỳ hiệp ước nào mâu thuẫn với một tiêu chuẩn miễn trừ đều vô hiệu.
• In order to interpret this provision, the Tribunal must apply the provisions of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
  Để giải thích sự dự liệu này, Phiên Tòa phải áp dụng các sự dự liệu của Công Ước Vienna về Luật Các Hiệp Ước: Vienna Convention on the Law of Treaties.
• The United Nations International Law Commission in its commentaries to this rule, characterized it as a “fundamental principle of the law of treaties, perhaps the most important principle of international law”.
  Ủy Ban Liên Hiệp Quốc về Luật Quốc Tế coi đó là "một nguyên tắc căn bản về luật hiệp ước, có lẽ là nguyên tắc quan trọng nhất trong công pháp quốc tế".
• The United Nations International Law Commission in its commentaries to this rule, characterized it as a "fundamental principle of the law of treaties, perhaps the most important principle of international law".
  Ủy Ban Liên Hiệp Quốc về Luật Quốc Tế coi đó là "một nguyên tắc căn bản về luật hiệp ước, có lẽ là nguyên tắc quan trọng nhất trong công pháp quốc tế".
• The United Nations International Law Commission in its commentaries to this rule, characterized it as a "fundamental principle of the law of treaties, perhaps the most important principle of international law".
  Ủy Ban Liên Hiệp Quốc về Luật Quốc Tế coi đó là “một nguyên tắc căn bản về Luật Hiệp Ước, có lẽ là nguyên tắc quan trọng nhất trong Công Pháp Quốc Tế”.
• The United Nations International Law Commission in its commentaries to this rule, characterized it as a "fundamental principle of the law of treaties, perhaps the most important principle of international law".
  Ủy Ban Liên Hiệp Quốc Về Luật Quốc Tế coi đó là “một nguyên tắc căn bản về Luật Hiệp Ước, có lẽ là nguyên tắc quan trọng nhất trong công pháp quốc tế”.
• The United Nations International Law Commission in its commentaries to this rule, characterized it as a "fundamental principle of the law of treaties, perhaps the most important principle of international law".
  Ủy Ban Liên Hiệp Quốc về Luật Quốc Tế coi đó là “một nguyên tắc căn bản về luật hiệp ước, có lẽ là nguyên tắc quan trọng nhất trong công pháp quốc tế”.
• The United Nations International Law Commission in its commentaries to this rule, characterized it as a “fundamental principle of the law of treaties, perhaps the most important principle of international law”.
  Ủy Ban Liên Hiệp Quốc Về Luật Quốc Tế coi đó là “một nguyên tắc căn bản về Luật Hiệp Ước, có lẽ là nguyên tắc quan trọng nhất trong công pháp quốc tế”.
• The United Nations International Law Commission in its commentaries to this rule, characterized it as a “fundamental principle of the law of treaties, perhaps the most important principle of international law”.
  Ủy Ban Liên Hiệp Quốc về Luật Quốc Tế coi đó là “một nguyên tắc căn bản về luật hiệp ước, có lẽ là nguyên tắc quan trọng nhất trong công pháp quốc tế”.
• The United Nations International Law Commission in its commentaries to this rule, characterized it as a “fundamental principle of the law of treaties, perhaps the most important principle of international law”.
  Ủy Ban Liên Hiệp Quốc về Luật Quốc Tế coi đó là “một nguyên tắc căn bản về Luật Hiệp Ước, có lẽ là nguyên tắc quan trọng nhất trong Công Pháp Quốc Tế”.
• 3] Christoph Schreuer, ‘Diversity And Harmonization Of Treaty Interpretation In Investment Arbitration’, Treaty Interpretation and the Vienna Convention on the Law of Treaties (BRILL 2010) 129.
  3] Christoph Schreuer, ‘Đa dạng và hài hòa hóa Hiệp ước Giải thích Trong Trọng tài Đầu tư’, Hiệp ước Giải thích và Công ước Viên về Luật điều ước quốc tế (BRILL 2010) 129.
• The panel shall consider this Agreement in accordance with applicable rules of interpretation under international law as reflected in Articles 31 and 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties (1969).
  Ban hội thẩm xem xét Hiệp định này cho phù hợp với các quy định của diễn giải theo luật quốc tế theo Điều 31 và 32 của Công ước Viên về Luật điều ước quốc tế (1969).
• Article 34 of the Vienna Convention on the Law of Treaties clearly affirms this principle: “A treaty does not create either obligations or rights for a third State without its consent.”
  Điều 34 Công ước Viên ghi nhận lại nguyên tắc này: “Một điều ước quốc tế không tạo ra nghĩa vụ hay quyền cho Quốc gia thứ ba mà không có sự đồng ý của Quốc gia đó.”
• Second, current international legal instruments on treaties, especially the 1969 Vienna Convention on the law of treaties, doesn’t provide for the legal validity of COCs.
  Thứ hai, hiện tại các văn kiện pháp lý về điều ước quốc tế, đặc biệt là Công ước Viên về Luật Điều ước quốc tế năm 1969, không đề cập đến giá trị pháp lý của COC.